北京 et ses transcriptions

Publié le 12 Mars 2013 par Anhymei

Catégories : #Chine, #Pékin

Pékin provient des missionnaires jésuites français du XVIIe siècle et ne tient pas compte du changement de prononciation qui survint pendant la dynastie Qing et qui transforma le [k] devant un [i] en phonème [tɕ] (notée j en pinyin). Cette appellation est proche d'autres langues occidentales : Pechino en italien, Peking en néerlandais, ou encore Pequim (prononcez comme en français) en portugais, par exemple. Pour résumer, on emploie donc Pékin en français et Beijing en anglais.

Pékin capitale de la Chine, 39° 54′ 13″ Nord 116° 23′ 15″ Est