Ma vie scolaire en Chine 2

Vous avez AIMÉ ma vie scolaire 1... vous allez ADORER ma vie scolaire 2!!

La dernière fois que je vous ai parlé de ma vie quotidienne à l'école, c'était une avant-première du cauchemar... car oui, je dois l'avouer, il y a des jours où même l'école à Paris me semble plus douce! Cette fois, j'approfondis chaque matière pour que vous puissiez bien vous imaginer mes cours, surtout les maths et la géographie, qui deviennent vite l'enfer des Carpates puisque tout est en chinois.

En maths, le plus dur est passé. Grâce au lexique de 500 pages avec lequel je suis partie, j'ai enfin pu comprendre qu'ils étudient la symétrie centrale et axiale! Sans vouloir être narcissique, je suis très fière de moi car ça n'a pas été de tout repos pour arriver à traduire une sorte de gloubi-boulga de caractères "plus-que-simplifiés" au tableau (image ci-dessous). Le professeur écrit très vite, parle très vite, le tout en chinois, résultat: impossible de comprendre quoi que ce soit en un seul cours. Les seuls mots que j'arrivais à traduire d'un coup étaient "plus, moins, fois, divisé, égal, fraction"; normal, je les avais vus et revus pendant 3 mois avec Rui Rui! Dans la classe, aucun élève ne participe ou ne lève la main pour poser une question, ils ne font qu'écouter, noter... ou encore dormir. Le prof, qui est aussi notre prof principal, ne fait que parler pendant les 40 minutes de cours, sans s'interrompre. À croire qu'il a un "mode robot" spécial classe de maths!

En géographie, la classe est plus agitée. La professeur les fait participer, leur posent des devinettes, ils débattent sur je ne sais quel sujet... En ce moment, on étudie l'Australie. Encore une fois, je ne comprends évidemment pas tout, mais j'ai bien assimilé la partie climatique. Comme par magie, tout ce que Ms Constanzo, ma prof australienne de CM1, m'avait enseigné, est revenu et je suis soudainement devenue une pro sur ce pays. Les élèves chinois, qui n'avaient jamais vu un kangourou ou un koala, s'émerveillaient tous devant l'écran où des photos d'animaux passaient en boucle... Même devant un rocher rouge ou un poisson, on entendait des "oohh" d'étonnement! Et puis nous sommes passés au Brésil la semaine dernière, après avoir fait un détour sur Paris, car la classe commence déjà à préparer son voyage en Europe pour juillet. Quand la professeur a dit "Paris", Minajie et moi avons vu 20 têtes se tourner vers nous comme si nous étions les preuves vivantes que cette ville est bien réelle!

Après ces deux cours-là, les autres sont beaucoup plus relaxants. Disons que les cours de musique consistent à regarder "High School Musical 3" (en anglais, sous-titré chinois), les cours d'art à coller des personnages de magazines pour remplir une feuille blanche, et les cours de sport à slalomer entre des poteaux avec un ballon de basket! Seuls avantages de ces cours: regarder " High School Musical" me rappelle les bons souvenirs d'enfance, coller des stars de cinéma me permet de me mettre à jour sur la vie des "people" et grâce au cours de sport, je recours normalement et j'essaye de regagner en vitesse!