Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Paris, rêve d'un chinois

Publié le par Anhymei

Un jour, quelqu'un a dit que Paris était la plus belle ville du monde. Je ne sais qui est cette personne, si elle était française ou étrangère mais avait-elle raison? En temps que parisienne, je ne peux dire si ma propre ville est la plus belle, mais je sais qu'au fil du temps, elle s'est forgée une belle réputation... Quelle est-elle en Chine? Qu'en pensent les adolescents chinois aujourd'hui? Après de petites interviews auprès de mes camarades, je me suis rendue compte d'une chose très importante; mais ça, vous le saurez à la fin de mon histoire...

Un mot pour décrire Paris?... "magnifique", "magique", "paradis". Voilà le genre de réponses que j'ai récoltées de la part de tout le monde. Pourquoi? Les filles, Julia, Christina et Samantha, m'ont tout simplement dit qu'évoquer Paris était comme lire un conte de fée où le lecteur se fait porter sur un petit nuage jusqu'à la fin.

Qu'est-ce que Paris vous évoque?... Les filles ont instantanément sorti trois mots: la mode, la nourriture, l'histoire. Pour elles, Paris est la capitale de la mode, toutes les grandes marques de luxe lui sont rattachées (Louis Vuitton, Chanel, Hermès). Paris est aussi "the place to be" pour le shopping et elles ont évidemment évoqué les Champs Élysées, connus pour ses kilomètres de boutiques! Ladurée, Lenôtre ou encore Pierre-Hermé, Paris est bien sûr rattachée à sa gastronomie, perçue comme la plus fine par ces demoiselles. Elles donneraient tout pour goûter à un de ces fameux macarons... Même à Yi Hai, tout le monde connaît Louis XIV, Marie-Antoinette et Napoléon. Seules traces de leurs passages: le Louvres, Versailles ou les Tuileries... et les trois filles rêvent d'y mettre les pieds pour retracer l'histoire de ces personnages célèbres connus aux quatre coins du monde. Du côté des garçons, Paris est connue pour sa Tour Eiffel, sa nourriture et le cinéma. Incroyable mais vrai, ils connaissaient Marion Cotillard et disent qu'elle est la plus belle du monde par un "非常漂亮" (fei chang piao liang) qui veut tout simplement dire "magnifique". Pour eux, elle symbolise la beauté française dans toute son élégance et son chic! Un coréen m'a aussi dit qu'il avait lu le manga "La Rose de Versailles" et qu'il trouvait l'histoire de France la plus intéressante par rapport à celles des autres pays.

Quel sentiment vous évoque Paris?... Unanimement: l'amour! Paris a toujours été, et restera, la ville romantique par excellence. Le rêve de toutes ces jeunes chinoises: se marier en robe blanche au bord de la Seine, comme dans les films romantiques. Mais qu'est-ce que signifie "romantique" pour elles? C'est tout simplement le soleil couchant, la Seine qui scintille, et le baiser du prince charmant avec la Tour Eiffel en arrière-plan! Les garçons, un peu moins sentimentaux, n'avaient pas vraiment d'arguments, ils savaient juste de réputation que Paris était associé à l'amour.

Et les français, qu'en pensez-vous?... Pour la plupart de mes amis, Minajie et moi étions les premières françaises qu'ils voyaient en chair et en os. Pour certains, ils avaient déjà eu des correspondants français de notre école, ou ils étaient déjà allés en France. Mais d'après eux, les français ont une réputation de "snobs"; normal nous sommes supposés être un des plus beaux pays au monde! Tous ont dit que les français étaient des "bourgeois chics qui mangeaient des macarons"! Ils nous ont quand même avoué qu'ils nous trouvaient très sympathiques et très courageuses de venir à Pékin pendant trois mois.

Et si vous pouviez faire 1 chose à Paris, que serait-elle?... Christina a tout de suite répondu qu'elle voudrait monter tout en haut de la Tour Eiffel au moment du coucher de soleil, pour voir Paris dans toute sa splendeur! Julia a dit qu'elle voudrait passer une journée entière à faire du shopping sur les plus belles avenues de Paris avec des amies françaises, comme moi par exemple. Joe a dit qu'il voudrait aller au stade de France car il est fan de football et sait que les grands matchs ont lieu ici. Notre ami coréen a dit qu'il voudrait passer une journée entière au Louvre ou à Versailles et dessiner tous les portraits qu'ils pouvaient (il adore griffonner des personnages sur son brouillon en classe)!

Et puis ils ont tous fini par me dire cette phrase: "Tu es très chanceuse de vivre à Paris"! C'est à ce moment que j'ai réalisé à quel point j'étais heureuse de vivre dans cette ville, ce petit paradis terrestre aux yeux du monde... je me suis aperçue à quel point j'avais une belle vie, et à quel point j'avais eu la chance d'être adoptée!

Paris, rêve d'un chinois

Paris was a universe whole and entire onto herself, hollowed and fashioned by history; with her towering buildings, her massive cathedrals, her grand boulevards and ancient winding medieval streets – as vast and indestructible as nature itself.

Paris était un univers tout entier en elle-même, creusée et façonnée par l'histoire, avec ses bâtiments imposants, ses cathédrales massives, ses grands boulevards et ses anciennes rues médiévales sinueuses - aussi vaste et aussi indestructible que la nature elle-même .

Anne Rice, "Entretien avec un vampire"

Commenter cet article